المنتدى الاجتماعي العالمي

الأصدقاء الأعزاء:

نشكركم على مشاركتكم فى المرحلة الأولى من العملية المنهجية الجديدة الخاصة بالمنتدى الاجتماعي العالمي، والتي تشكلت بواسطة المشاورة القائمة على الموضوعات المطروحة، ونود أن نعلن أن التسجيل للمنتدى الاجتماعي العالمي 2005 قد بدء.
ويعتمد نجاج المنهجية الجديدة على صحة تسجيلك للأحداث المقترحة، والتي تفكر فيها منظمتك،

هناك 11 من المعالم أو التضاريس التي ظهرت كنتيجة للمشاورة المتعلقة بالموضوعات التي تمت في يونيه ويوليو العام 2004، وهى:
1. التأكيد على والدفاع عن السلع المشتركة للعالم والشعوب- كبديل للتسليع والتحكم العابر للدول.
2. الفن والابداع: نسج وبناء ثقافة مقاومة الشعوب.
3. الاتصال: ممارسات السيطرة المضادة، حقوق وبدائل.
4. الدفاع عن التنوع، التعددية والهويات.
5. حقوق الإنسان والكرامة من أجل عالم متساو.
6. اقتصاديات السيادة الخاصة بالشعوب ومن أجلهم.
7. أخلاق، ورؤى كونية وروحانيات- مقاومات وتحديات عالم جديد.
8. النضالات الاجتماعية والبدائل الديمقراطية- ضد السيطرة الليبرالية الجديدة.
9. السلام، محاربة العسكرة والنضال ضد الحرب، والتجارة الحرة والديون.
10.الفكر الذاتي المستقل، وإعادة توزيع ملكية وتشييع المعرفة والتكنولوجيات.
11. نحو بناء نظام ديمقراطي دولي واندماج الشعوب.

هذا إلى جانب ثلاثة موضوعات بديلة، هي:
1. التحرير الاجتماعي والبعد السياسى للنضالات.
2. النضالات ضد الرأسمالية والبطريركية (الأبوية).
3. النضال ضد العنصرية.

عند تسجيل حدث مقترح من قبل منظمتك، لابد أن يوضع تحت واحدة من تلك الموضوعات المذكورة. ويجب أيضاً أن تشير بكلمة جامعة أو استهلالية (تهدى إلى عنوان المعنى وتدل على الموضوع) ، وذلك كي تساعد المنظمات الأخرى على إيجاد الأحدث التي تمثل اهتماماً مشتركاً.

هذا الإجراء سوف يوسع من الحوارات ويقلل من الأحداث غير المتواصلة والمترابطة التى تتم حول نفس الموضوعات.

التسجيل والكلمات الجامعة أو الاستهلالية يمكن تحريرها فى أية لحظة حتى آخر موعد لتسجيل الأحداث. ومن الأهمية الشديدة أن تقوم المنظمات التي تصيغ الموضوعات بالتسجيل حتى لو لم يكن الموضوع المقترح قد تم الانتهاء منه بعد. ومن منطلق قاعدة البيانات هذه سوف تظهر مجموعات الدمج، والتي تعبر عن المنهجية الجديدة.
وفى حين أن هناك تشجيع على الدمج، فسوف يتم ذلك بأسلوب طوعي. وكلما كان التسجيل مبكراً كلما كان هناك متسع من الوقت لعملية الدمج.
عندما تقوم بتسجيل حدث تنظمه بنفسك أو منظمتك بشكل ذاتي، فسوف تحفظ المعلومات على موقع عام مما يساعد المنظمات على الصياغة والتواصل والدمج ليس فقط من أجل المنتدى الاجتماعي العالمي بل أيضاً قبل وبعد يناير 2005.
لمزيد من المعلومات، يمكنك زيارة الموقع: www.forumsocialmundial.org.br

مع بالغ التقدير

مكتب المنتدى الاجتماعي العالمي
الترجمة: التحالف الدولي للموئل.